La producción –The Real Wolf of Wall Street-, disponible desde el 14 de julio en Paramount+, confronta la película de Scorsese con documentos del FBI, archivos y testimonios de exbrokers y fiscales.
El agente del FBI nunca subió al yate de Belfort
Uno de los errores más llamativos de la película involucra al agente Gregory Coleman, quien en el filme aborda el yate de Belfort en una escena de soborno y billetes voladores. La docuserie confirma que Coleman nunca se encontró cara a cara con Belfort hasta el día de su arresto, el fin de semana del Día del Trabajo de 1998, en su mansión de Brookville, Nueva York.
«Recuerdo que estaba sentado allí. Tenía las manos esposadas. Sus ojos estaban muy vidriosos. No podía saber si estaba cansado o drogado», relató Coleman en la serie. El célebre discurso de despedida de DiCaprio —en el que Belfort anuncia su renuncia y luego se convence de quedarse— tampoco ocurrió.
Cuando la Comisión de Bolsa y Valores (SEC) cerró el cerco, Belfort pagó 2,6 millones de dólares, aceptó una prohibición de por vida en la industria de valores y abandonó la empresa de forma voluntaria.
Dinero en bolsos Louis Vuitton, no pegado al cuerpo
El método de contrabando también difiere del retratado en pantalla. Mientras la película muestra billetes pegados al cuerpo de la esposa de un colaborador, la docuserie indica que el efectivo viajó en bolsos Louis Vuitton con llave, despachados como equipaje ordinario en vuelos entre Estados Unidos y Suiza.
Otro episodio alterado es la transferencia de efectivo que en el filme desemboca en una pelea y un arresto. La docuserie señala que los verdaderos involucrados fueron Danny Porush —cofundador de Stratton Oakmont— y Todd Garrett. Guardias de seguridad de un centro comercial en Queens alertaron a la policía al creer que presenciaban una transacción de drogas; los oficiales encontraron 200.000 dólares en efectivo dentro de un maletín.
Garrett alegó que el dinero era un préstamo para un trasplante de corazón y se levantó la camisa para mostrar una cicatriz. La policía lo arrestó de todas formas, y el incidente terminó por alertar a los investigadores sobre el esquema de lavado.
Episodios que sí ocurrieron tal como los muestra la película
Entre los hechos verificados figura el guion de ventas de Stratton Oakmont. «Todo lo que tenías que hacer para tener éxito era seguir el guion», afirmó Jordan Shamah, exvicepresidente de la firma. Los nuevos corredores recibían desde el primer día hojas con argumentarios y respuestas a objeciones.
La escena en que Donnie se traga el pez de colores de un corredor también es real, aunque en la vida real fueron dos los peces. La docuserie agrega que los corredores eran retribuidos por realizar pruebas: comer wasabi por unos cientos de dólares o, en el caso de unos gemelos, conectarse a una batería de automóvil por 10.000 dólares. Aguantaron ocho segundos —dos menos de los diez requeridos— y nunca cobraron.
El afeitado de cabeza a una empleada también ocurrió, aunque el premio real fue de 5.000 dólares, la mitad de los 10.000 que muestra el filme.
El yate sí naufragó, el auto no era un Lamborghini
El hundimiento del yate —llamado Nadine en la vida real— es otro punto de coincidencia. Diecinueve personas estaban a bordo cuando Belfort ignoró las advertencias de permanecer en puerto y navegó hacia una tormenta en el Mediterráneo con olas de entre 9 y 12 metros.
«Definitivamente pensé que me estaba muriendo», declaró Nadine Macaluso, exesposa de Belfort e inspiración real del personaje interpretado por Margot Robbie. La Marina italiana rescató a todos los tripulantes en helicóptero.
Por su parte, la escena en que Belfort conduce bajo los efectos de Quaaludes ocurrió en la realidad, pero el vehículo era un Mercedes-Benz, no un Lamborghini, y la caída fue de ocho escalones, no de los 20 o 30 que muestra el filme.
La serie fue producida con acceso a miles de documentos internos del FBI, material de archivo inédito y entrevistas con exbrokers, fiscales federales y Macaluso. Belfort no respondió a las solicitudes de entrevista.
